your life is your life
don't let it be clubbed into dank submission.
be on the watch.
there are ways out.
there is a light somewhere.
it may not be much light but it beats the darkness.
be on the watch.
the gods will offer you chances.
know them.
take them.
you can't beat death but
you can beat death in life, sometimes.
and the more often you learn to do it,
the more light there will be.
your life is your life.
know it while you have it.
you are marvelous
the gods wait to delight
in you.
Charles Bukowski
L'ho già postata, tra facebook e il vecchio blog su style. L'ho anche scritta e regalata a chi per un po' di tempo ha rappresentato per me l'incarnazione di queste parole. E non so quante altre volte l'ho ascoltata, a ripetizione, letta da Tom Waits, con le lacrime agli occhi, nei momenti in cui sembrava che in questo mondo non fabbricassero più lampadine, da quanto vedevo buio.
Ma il segreto è scritto tutto qui. Davvero.
Non serve altro.
La tua vita è la tua vita.
RispondiEliminanon lasciare che le batoste la sbattano nella cantina dell’arrendevolezza.
stai in guardia.
ci sono delle uscite.
da qualche parte c’è luce.
forse non sarà una gran luce ma la vince sulle tenebre.
stai in guardia.
gli dei ti offriranno delle occasioni.
riconoscile, afferrale.
non puoi sconfiggere la morte ma puoi sconfiggere la morte in vita, qualche volta.
e più impari a farlo di frequente, più luce ci sarà.
la tua vita è la tua vita.
sappilo finché ce l’hai.
tu sei meraviglioso, gli dei aspettano di compiacersi in te.
bè..... visto che l'inglese lo mastico poco, mi sono postata la traduzione! eheheh!
e tu sei meravigliosa!!! non dimenticarlo mai!
notte vale!!
@Nadione: hai fatto bene! io la leggo e l'ascolto sempre in inglese, ormai la so a memoria, ma la traduzione ci stava... :) un abbraccio forte forte Nadi, smack
RispondiEliminasi la traduzione è utile! grazie Nadione!!!! il testo è bellissimo... io posto sempre Neruda.. che poi non è Neruda.. anzi la posterò a giorni come manifesto del blog...
RispondiEliminaCiao Pi!!!!!!
RispondiEliminaAllora, sono stata tutto il giorno all'uni e sono stanchissima, vedessi che occhi che ho... allora non mi andava di leggere in inglese... ma poi ho visto che era questa... e si, mi ricordo di quando l'hai postata e me la ricordavo bene, è bellissima, anzi di più... e ci sono tante cose da tenere in mente...
Il passaggio che mi piace di più è questo
you can't beat death but
you can beat death in life, sometimes.
forse perché sfiora delle cose dentro me...
Un baciooo tesorina!!!
Certo che il commento di Nadi lo potevo leggere prima ahahahhaha
Sai, penso che la luce... prima o poi arriva... magari poi si rispegne ma anche nel buoio l'interruttore lo si trova sempre, basta avere pazienza!
Ah ma ti avevo già salutata... ommamma sto male!!!
A riciao allora!!!
@giorgia: ho presente quale intendi, è bellissima! e poi m'incuriosisce un casino sta storia che tutti si pensava fosse di neruda, e poi no, non è vero che è sua. chissà come si è arrivati a questo equivoco! ciao spettacolare donnina panciuta!! PS: come sta la nanetta? :)
RispondiElimina@Tita: buahahah, ma t'ha proprio bruciata questa giornata universitaria!! :D il mio pezzo preferito è quando dice "gods will offer you chances, know them, take them" (che ce l'ho in mente letta da Tom).. spettacolare! anzi, t'ho mandato una mail, dacci un'occhiata! ;) notteee!
Pi... una domanda... ho importato... ma le immagine non le ha importate... è normale???
RispondiEliminaHo letto la email... uhm... adesso ci penso...... :P :P
bella bella... avevo già visto su fb! ;-)
RispondiEliminaciao pimpi!
@Titaghira: sì è normale... purtroppo fa un casino con gli indirizzi, non legge quelli del server di style.. :( non so neanche come si potrebbe risolvere, mi viene in mente solo di ricaricarle a mano una a una, ma... auguri!! :( daiii, non ci pensare su troppo.. siamo lì che ti aspettiamo! :D
RispondiElimina@Chiaraluz: ;) su fb vado di sintesi, ma il risultato non cambia! :) baci
Pimpi, non la conoscevo nella versione letta da Tom Waits. Ora la posto subito su fb perchè dopo la seduta di oggi dalla strizza ho proprio bisogno di coccole...
RispondiEliminaGrazie grazie!!!
Ciao Pimpi!
RispondiEliminaE' favolosa..
Tutto passa e solo il tempo lo sa,quando poi credi di aver toccato il fondo,il buio pesto si riapre lo spiraglio che poi diventa luce piena,credici alla grande
Bacione e sorriso^^
Un bacione Pimpi! :*
RispondiElimina@Wally: sono contenta che ti sia piaciuta così tanto... per me è quasi magica :) bacini
RispondiElimina@claudia: :) sei un tesoro, te l'ho mai detto!?
@Elena: bacetti a te!!
sì, è così.
RispondiElimina@alessandra: benvenuta! :)
RispondiEliminaGrazie Pimpi...questa me la custodisco per bene^^
RispondiEliminaUn abbraccio
@Claudia: :) buonanotte cara.. un bacione
RispondiElimina